Portekizce Tercüme Hizmetleri
Profesyonel yazılı tercüme, proofreading, yerelleştirme, içerik üretimi.
Batı Roman dili olan Portekizce yaklaşık 240 milyon insan tarafından konuşulur. Portekizce, Brezilya, Angola, Mozambik, Portekiz, Ekvator Ginesi dahil olmak üzere toplamda 9 ülkede resmi dildir. Dil aynı zamanda Güney Amerika’da en çok konuşulan dildir.
Brezilya Portekizcesi ve Avrupa Portekizcesi arasında çok fazla fark yoktur. Bazı kelimeler ve aksan farklılıkları dışında bu iki ülkede insanı birbirlerini rahatlıkla anlayabilirler. Tabi resmi dil söz konusu olduğunda kelime kelime ya da dil bilgisi farklılıkları göz ardı edilmemelidir. Bu yüzden Transistent’de Portekizce dili çevirilerinin hangi ülkede kullanılacağını önemsemekteyiz.
Portekizce-Türkçe, İngilizce-Portekizce gibi dil hizmetlerimizle sektörlere özel çeviri ekiplerimizle hizmetinizdeyiz. Sözlü tercüme, yerelleştirme ya da kalite kontrol gibi hizmetlere rekabetçi fiyatlar ile ulaşmak istiyorsanız bize 7/24 ulaşabilirsiniz.
2023 İstatistiklerimiz
Dil Çifti
2023 İstatistiklerimiz
Tamamlanan Proje
2023 İstatistiklerimiz
Dil Uzmanı
Portekizce Tercüme Hizmetleri
Yazılı Tercümelerde Risk Almayın
Yazılı tercümeler akademik, sağlık, kariyer gibi alanlarda hayati önem taşıyabilir. Bu yüzden yerel ve sektörünüzde eğitimli tercümanlarımızla yüksek doğruluk oranlı tercüme sonuçlarına ulaşıyoruz.
Transistent’ta her dosyaya özel ekip oluşturmaktayız. Proje yöneticilerimiz dosyaların içeriğine göre en doğru tercümanları seçerek bitiş tarihinde projelerinizin teslim edilmesini sağlamaktadır. Kalite kontrol aşamalarında yerel editörlerimiz hedef dildeki metinleri olası hatalara karşı gözden geçirerek metinlerin doğruluğundan emin olunduktan sonra teslim etmektedir.
Yazılı tercümelerde uzman ekiplerimiz ile yüzlerce Portekizce projeye imza attık. Brezilya ya da Portekiz için tercüme talebinde bulunabilir isterseniz sertifikalı ya da noter onaylı bir şekilde dosyanızı teslim alabilirsiniz.
Sözlü Tercümelerde Deneyim
500’ün üzerinde tüm dillerden olan geniş tercüman ağımızda eğitimli ve sektörel deneyime sahip tercümanları tercih ediyoruz. Deneyime verdiğimiz önem sayesinde Portekizce dilinde her alanda sözlü çeviri taleplerini karşılamaktayız.
Simultane gibi ekipman kullanılan sözlü tercüme çalışmalarında yüzlerce kişilik organizasyonlar gerçekleştiriyoruz. Dilerseniz simultane ekipman kiralama çözümlerimizden yararlanabilirsiniz.
Web Sitesi Yerelleştirme Hizmetleri
Portekizce web sitesi yerelleştirme hizmetlerinde önceden yapılan SEO çalışmalarına göre hareket etmekteyiz. Öncelikle anahtar kelime analizleri yürüterek hedef dilde en doğru anahtar kelimeyi bulup ardından tüm içeriklerin çevirisine geçiyoruz.
Web sitesi yerelleştirme ekiplerinde SEO uzmanlarından yardım alıyoruz. Meta açıklamaları, resim alt başlıkları, SEO başlıkları, site haritalarına kadar sitenin tüm bileşenlerini SEO’ya uygun bir şekilde tercüme ediyoruz.
İster web sitesi, ister mobil uygulama yerelleştirme hizmetleri olsun her zaman ortaklarımızla sürekli iletişim halinde kalmaya önem veriyoruz. Çalışmaların gidişatı hakkında raporlar sunarak değerli fikirlerinizi alıyoruz.
Kalite kontrol çalışmaları ile yalnızca kalitesinden emin olduğumuz dosyaları iletiyoruz.
Elinizde hangi dosya uzantısı olursa olsun bize gönderin ve çalışmaya başlayalım.
Sunduğumuz dil hizmetlerinin güvencesi olarak 50.000 USD sigorta sağlıyoruz.
Transistent, ATA, GALA, TAIUS, ELIA gibi uluslararası üyeliklere sahip bir tercüme bürosudur.
En yeni teknolojileri kullanarak müşterilerimiz ve tercümanlarımız ile her zaman iletişim halindeyiz.
Dijital Pazarlama ve Kreatif Hizmetler
Dijital pazarlamada içerikler, potansiyel müşterilere ulaşmak ve onları etkileme gücüne sahiptir. Fakat yeni bir dilde yapılacak çalışmalarda her ne kadar hedef kitlelerin ihtiyaçları aynı olsa da kültür gibi kitleleri benzersiz hale getiren etkenler de mevcuttur.
Bu sebeplerden ötürü birçok şirket yeni dil için var olan içeriklerin tercümesinden ziyade yeni içerik üretimi ya da yaratıcı çeviri gibi çözümleri kullanmaktadır. Transistent’de de kreatif hizmetler ile benzersiz içeriklere ulaşmanızı sağlarken yeni pazarlara hızlı bir şekilde adapte olmanız için dil çözümleri sunuyoruz.
Brezilya Portekizcesi yazılı tercüme, sözlü tercüme, yerelleştirme ve multimedya hizmetleri
Brezilya Portekizcesi, 205 milyon insan tarafından konuşulur. Avrupa Portekizcesi ve Afrika’da konuşulan Portekizce ile fonetik olarak önemli ölçüde farklıdır. Fakat söz konusu yazı dili olduğunda bu iki dil birbiriyle oldukça benzerdir. Brezilya Portekizcesi her ne kadar Avrupa Portekizcesine benzese de konu resmi kurumlar olduğunda mutlaka bu dili esas alarak çeviri yapılması gerekmektedir. Bu yüzden Transistent olarak ana dili Brezilya Portekizcesi olan tercümanlar ile çalışıyoruz.
2500’ü aşkın tercüman kadromuz ile teknoloji destekli çeviri ve çeviri yönetim platformlarımız sayesinde yüksek kaliteli çevirileri müşterilerimizin kullanımına sunuyoruz. Brezilya’da kullanmayı planladığınız belgeleri noter onaylı bir şekilde sunuyoruz. Aynı zamanda göçmenlik hizmetlerinde ihtiyaç duyulan belgelerin çeviri işlemlerini gerçekleştiriyoruz. Brezilya Portekizcesi, konuşma dilinde özellikle fonetik açıdan Portekizce ile farklılıklar gösterir. Önemli toplantılarda, konferanslarda, sempozyumlarda bu farkların bilincinde olan tercümanlar ile çalışarak akıcı iletişimi sağlıyoruz.
Brezilya Portekizcesi yerelleştirme hizmetlerimizle hedeflediğimiz yeni pazarlara adaptasyon sürecinizi hızlandırmaktır.
Brezilya Portekizcesi yerelleştirme hizmetlerimiz:
Müşteri Yorumları
IKEA Türkiye olarak, Transistent ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.
Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız Transistent'a işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.
Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak Transistent ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güleryüzlü ve genç ekibi ile Transistent ile çalışmaktan çok mutluyuz.
Global şirketimiz için Transistent’ın uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Transistent’ı herkese öneriyorum.
Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.
