Sırpça Tercüme Hizmetleri
Profesyonel tercüme, yerelleştirme, transcreation, proofreading.
10 milyon insan tarafından konuşulan Sırpça balkanların en önemli dillerinden biridir. Sırpça Sırbistan’ın yanı sıra Karadağ, Kosova, Bosna Hersek ve Hırvatistan’da da konuşulur. Sırpça Latin ve Kiril alfabeleri ile yazıya aktarılmaktadır. Bu açıdan bakıldığında dil oldukça özeldir. Çünkü bu iki alfabe neredeyse eşit oranda kullanılır.
Transistent’ta Sırpça tercümelerde isteğinize bağlı olarak Latin ya da Kiril alfabesiyle çalışmaktayız. Yerel editörlerin kalite denetiminden geçen sonuçları teslim ederek yüksek standartları yakalama başarısı gösterdik.
Sırpça-İngilizce, Türkçe-Sırpça gibi onlarca dil çifti için ücretsiz teklif alabilirsiniz. Aynı zamanda kalite kontrol ve deşifre hizmetlerimizden de rekabetçi fiyatlarla yararlanabilirsiniz.
2023 İstatistiklerimiz
Dil Çifti
2023 İstatistiklerimiz
Tamamlanan Proje
2023 İstatistiklerimiz
Dil Uzmanı
Sırpça Tercüme Hizmetleri
Sırpça Yazılı Tercümelerde Kanıtlanmış Kalite
ISO 9001 ve ISO 17100 kalite belgelerimizle kanıtladığımız kalite yaklaşımımızla dünyaca ünlü Asus, IKEA, Chanel, Michelin gibi sektör lideri pek çok firmaya tercüme hizmetleri veriyoruz. Yazılı tercümelerde her projeye özel oluşturulan çeviri ekiplerimizle yüksek standartlarda çeviri yaptırmak için bize ulaşın.
Yazılı tercümelerde resmi kurumlar için gerekli olan noter onaylı tercüme işlemleri gerçekleştiriyoruz. Bu sayede Sırbistan’da ya da her hangi bir ülkede göçmenlik işlemlerini sağlıklı bir şekilde yürütebilirsiniz.
Deneyimli yerel editörlerin denetiminden geçen çevirileri kullanımınıza sunuyoruz. Sırpça yazılı tercüme talepleri için 7/24 çalışabilecek şekilde olduk projeniz için yazılı çeviri hizmet paketlerinden birini tercih edebilirsiniz.
Sözlü Çözümlerde Transistent Güvencesi
+500 sertifikalı konferans tercümanlarımız arasından sizin için çalışacak olan tercümanlar hakkında dilerseniz bilgi isteyebilirsiniz.
Sözlü tercümenin çeşitli alanlarında uzmanlaşmış tercümanlarımız hastaneler, mahkemeler, canlı yayınlar, turlar, toplantılar, telefon görüşmeleri, konferanslar gibi geniş çalışma sahasına sahiptir.
Sunduğumuz sözlü tercüme hizmetleri:
Web Sitesi Yerelleştirme Hizmetleri
Potansiyel müşterilerin şirketiniz ve hizmetleriniz hakkında ilk bilgileri edindikleri yer web sitenizdir. Burada kullandığınız dilin kalitesi son derece önemlidir. Web sitelerine özel yerelleştirme çalışmaları yürüterek kusursuz bir dil kullanımıyla çoklu dilli sitelere ulaşmanızı sağlıyoruz.
Web sitelerinin tüm içeriklerinin tercümesinin yanı sıra resim alt yazıları, SEO başlıkları, meta açıklamaları gibi çok fazla göz önünde olmayan fakat arama motorları açısından oldukça önemli olan bileşenlerin de tercümesini gerçekleştiriyoruz. Bu sayede dijital pazarlama çalışmalarının ve SEO çalışmalarının hızlı bir şekilde yeni dile adaptasyonunu sağlıyoruz.
Sırpça yerelleştirme çalışmaları hakkında daha fazla bilgi almak için bize dakikalar içinde ulaşabilirsiniz.
Yapay zeka denetimli makine çeviri sistemi sayesinde hızlı ve güvenilir sonuçlar.
ISO 17100 & ISO 9001 sertifikaları ile kanıtlanmış kalite.
Tüm dosya formatlarında çalışabilecek şekilde hizmet vermekteyiz.
Ana dili Sırpça olan editörler ile kalite kontrol hizmetleri vermekteyiz.
Transistent'de proje koordinatörleri 7/24 taleplerinize karşılık verebilecek şekilde çalışır.
Sırpça Multimedya Hizmetleri
Yazılı çözümlerin yanı sıra görsel ve işitsel dosyalar üzerinde de çalışabilecek şekilde organize olduk. Tüm dosya uzantıları üzerinde işlem yapabilecek altyapıya sahibiz.
Multimedya hizmetlerinde içerik yerelleştirmeleri, görsel yerelleştirmeler, deşifre, dublaj gibi kapsamlı çalışma alanlarına sahibiz.
Deneyimli altyazı ekibi sayesinde filmler, diziler, tanıtım videoları, televizyon reklamları, sosyal medya videoları için başarılı projeler gerçekleştirdik.
Müşteri Yorumları
Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak Transistent ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güleryüzlü ve genç ekibi ile Transistent ile çalışmaktan çok mutluyuz.
IKEA Türkiye olarak, Transistent ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.
Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız Transistent'a işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.
Global şirketimiz için Transistent’ın uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Transistent’ı herkese öneriyorum.
Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.
