Teknik Tercüme
Teknik tercümeyi ustasına yaptırmak sizi yeniden tercüme yaptırma zahmetinden ve masrafından kurtarır! Transistent’ta sektörünüze özel, deneyimli tercümanlar ve proje yöneticilerinden istediğiniz dil çiftinde hizmet alabilirsiniz. Sunduğumuz çeviri paketlerinden hangisinin size uygun olduğunu öğrenmek için bize ulaşın!
2023 İstatistiklerimiz
Dil Çifti
2023 İstatistiklerimiz
Tamamlanan Proje
2023 İstatistiklerimiz
Dil Uzmanı
Teknik Tercümede Transistent Uzmanlığı ile Kaliteli Tercüme
Her sektörün kendine has birtakım dil kullanım özellikleri vardır. Özellikle üretim odaklı, bilimsel ve teknolojik altyapılı sektörlerde teknik terminoloji hayati önem taşır. Her sektörün teknik tercüme gereklilikleri farklıdır. Bu gibi durumlarda sadece yabancı dil bilmenin yeterli olacağı yanlış bir yaklaşımdır.
Teknik çeviri alanında uzman çevirmenlerimizle Transistent’ta mühendislik, yapı, inşaat, mekanik gibi teknik uzmanlık gerektiren birçok alanda her türlü dokümanın çevirisini yapıyoruz.
Teknik tercüme sektöründe hizmet verdiğimiz dünya markaları arasında XEROX, FANUC, Wavin Pilsa, Goodyear, Michelin, General Electric dışında daha pek çok firma bulunuyor.
Teknik çeviri alanında hizmet verdiğimiz dünya markalarından biri olmak ister misiniz?
Doğru Teknik Tercüme İçin Neler Gerekir?
Her iki dil çiftine de ileri düzeyde hakim olmak
Transistent’ta, dünya genelinde tercümeye ihtiyaç duyduğunuz tüm dillerde 2500’ün üzerinde anlaşmalı tercümanımız ile hizmetinizdeyiz!
Sektöre bağlı olarak teknik tercümede tecrübeli olmak
Eğitimli ve deneyimli çevirmenlerimiz ile teknik tercümeye ihtiyaç duyduğunuz tüm sektörlerde yanınızdayız!
Projeye özel, o alanda deneyimli proje yöneticileri
Müşterilerimize özel olarak atadığımız deneyimli proje yöneticilerimiz ile tüm çeviri süreci güvence altında!
Kaliteli ve Hızlı Teknik Tercüme İçin Neler Gerekir?
Mekanik kalite kontrolü sağlayan çeviri araçları
Tercümesi tamamlanan metinlerin tutarsızlık, sayı, yazım hataları ve terminoloji gibi mekanik kontrollerini özel programlarımızla yapıyoruz.
Orijinal formatında tercüme için masaüstü yayıncılık hizmetleri
DTP departmanımız ile tüm tercüme projelerinizi orijinal formatında hazırlıyor; sayfa düzeni, mizanpaj kontrolü gibi görsel kontrolleri gerçekleştiriyoruz.
Tecrübeli editörlerden kalite kontrolü
Tercümesi tamamlanan çeviriler uzman editörlerimiz tarafından çeviri bütünlüğü, dilbilgisi, sözlük ve stil kılavuzu açısından kontrol edilir ve gerekli düzeltmeler yapılarak kalite yaklaşık % 20 oranında arttırılır.
Ana dilde son okuma kontrolü
Alanında uzman proofreaderlarımız tercüme edilen metinleri ana dile uygunluk, akıcılık ve terminoloji açısından kontrol eder ve gerekli iyileştirmeleri yaparak kaliteyi yaklaşık %15 oranında arttırır.
Güvenli teknolojik altyapı
Bilgisayar destekli çeviri araçlarıyla hızlı ve yüksek tutarlılıkta tercüme hizmeti sunuyor, proje yönetim sistemimizle müşterilerimize gizlilik ve kullanım kolaylığı sağlıyoruz!
Teknik Tercüme Alanında Hangi Dosya Türlerini Çeviriyoruz?
Araç Muayene Çevirisi
Servis, Bakım ve Onarım Tercümesi
Bilgisayar Çevirisi
Bilgisayar Programı Tercümesi
Broşür Tercümesi
Dergi Çevirisi
Devre Çevirisi
Dijital Görüntüleme Tercümesi
Ekipman Tercümesi
El Kitabı Tercümesi
Elektrik Elektronik Çevirisi
Elektrik Mühendisliği Çevirisi
Elektrikli Alet Çevirisi
Elektronik Alet Çevirisi
Enerji Korunumu Çevirisi
Fen Çevirisi
Fizik Tercümesi
Garanti Belgesi Tercümesi
Gaz Çevirisi
Gemi Mühendisliği Tercümesi
Güvenlik Çevirisi
Havacılık Elektroniği Tercümesi
Hidrolik Çevirisi
ISO Belgesi Çevirisi
İnceleme Raporu Tercümesi
İnşaat Mühendisliği Çevirisi
İşletim El Kitabı Çevirisi
İzin Belgesi Çevirisi
Kalite Belgesi Çevirisi
Kalite Raporu Çevirisi
Kitap Tercümesi
Kitapçık Çevirisi
Kontrol Belgesi Tercümesi
Kooperatif Çevirisi
Kullanım Klavuzu Çevirisi
Kullanma Talimatı Çevirisi
Kurulum Tercümesi
Makine Etiketleri Tercümesi
Makine Mühendisliği Tercümesi
Medikal (Gereç/Donanım) Tercümesi
Mobil Telefon (GSM) Çevirisi
Mühendis Tercümesi
Mühendislik Tercümesi
Nükleer Güç Tercümesi
Odit Raporu Çevirisi
Optik Çevirisi
Otomotiv Tercümesi
Patent Çevirisi
Patent Yazısı Tercümesi
Petrol Tercümesi
Proje Dokümanı Tercümesi
Prosedür Tercümesi
Sanayi Çevirisi
Sertifika Tercümesi
Sıvı Yakıt Tercümesi
Su Arıtma Tercümesi
Tanıtım Kitapçıkları Çevirisi
Teknik Belge Tercümesi
Teknik Doküman Çevirisi
Teknik Resim Tercümesi
Teknik İçerikli Belge Tercümesi
Tekstil Çevirisi
Tekstilcilik Çevirisi
Telekomünikasyon Çevirisi
Televizyon Tercümesi
Tesis Tercümesi
TSE Belgesi Çevirisi
Uzay Teknolojileri Tercümesi
Uzmanlık Tercümesi
Web Sitesi Çevirisi
Yapı Tercümesi
Yapı Teknolojisi Çevirisi
Yayın Teknolojisi Çevirisi
Yazışma Tercümesi
Yönetmelik Çevirisi
Müşteri Yorumları
Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız Transistent'a işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.
Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak Transistent ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güleryüzlü ve genç ekibi ile Transistent ile çalışmaktan çok mutluyuz.
Global şirketimiz için Transistent’ın uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Transistent’ı herkese öneriyorum.
Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.
IKEA Türkiye olarak, Transistent ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.
